こういうワンピース型の喪服は、正喪服・準喪服としてお通夜や葬儀に使えますか？

良いとは思います。
ですが礼装としてはダボっとしていてカッチリはしていないなと言う印象は感じました。
喪服として使う場合はどのような関係の方の葬儀に行くか、品が求められる故人様か、等様々な視点がありますが
その場の雰囲気を壊さない服だと思いますので良いと思います。