編集さんとしては 「 別に気に留める事でもない」くらいの認識だったのでは
それに これくらい まだ許容範囲です
後々には 「 この拳王(が )(を )(は )(に )(の )」以外で言う場合は 「 オレ」で統一されていますし
カイオウも初登場時は 最初だけ リンに対し「 わたし」と言ったのち 以降は「 オレ」で統一されています
それよりも 連載当時において 連載と平行して刊行される単行本に 編集やその他スタッフが気付くべき もっと重要な見落としが有ります
修羅の国編において ジュウケイとヒョウが闘っている場面で
ジュウケイの台詞に 「 ……北斗神拳は存在してはならぬ拳なのだ」と有りますが
これ 「 ……北斗琉拳は……」の間違いですよね
文章原作担当の武論尊先生か 漫画起こし担当の原哲夫先生 どちらかのセリフ書きのミスか
或いは写植スタッフさんのミスか
そのいずれなのかは 判りかねますが……
