## 中国古今文章中标点符号的演变与现状
中国文章对于标点符号的使用，随时代变迁而有显著差异。简而言之：古代基本不使用标点，而现代则拥有一套与日语相似但规则不同的体系。
1. 古代：没有标点的“句读”时代
在古代中国，文章（文言文）原则上是没有标点符号的。
* 白文： 汉字连续书写，没有停顿标记。读者需要根据文意自行判断在哪里停顿，这被称为“断句”。
* 句读（jù dòu）： 为了辅助教学或阅读，有时会在字里行间加上简单的点或圈，但这并非正式出版物的标准配置。
2. 现代：受西方影响的“标点符号”体系
现代汉语使用的标点符号体系是在20世纪初期（五四运动时期），受西方语言影响而正式确立的。
与日语的主要区别
虽然有些符号看起来与日语相似，但在用法上存在明显差异：
| 种类 | 中国标点符号 | 特点及与日语的区别 |
| --- | --- | --- |
| 句号 | 。 | 形状相同。在现代汉语中，无论是横排还是竖排文章均使用圆圈状句号。 |
| 逗号 | ， | 相当于日语中的“、”。在文中表示一般的停顿。 |
| 顿号 | 、 | 形状与日语的读点相同，但中国仅用于并列词语（如：A、B、C）之间的停顿。 |
| 引号 | “ ” | 汉语主要使用弯引号。日语中常用的“ ”（钩括弧）在汉语中极少使用。 |
| 书名号 | 《 》 | 汉语特有的符号，用于标明书名、篇名、报刊名等。 |
| 疑问号/感叹号 | ？ ！ | 与日语用法类似，但使用更严格，疑问句末尾必须加“？”。 |
3. 书写规则
* 占格： 标点符号紧跟在文字后面，通常各占一个全角字符的位置，前后不需要加额外的空格。
* 全角使用： 在汉字文章中，统一使用全角标点。
---
补充：关于中日横写习惯的差异
在日语横写中，过去公文曾一度推荐使用“，（逗号）”与“。（句号）”的组合，但现在已趋向于统一使用“、（读点）”与“。（句号）”。
相比之下，现代中国语的横写标准始终固定为“，（逗号）”与“。（句号）”的组合。
