ハンドメイド作家さんにニット帽の依頼をしました。途中経過の写真を見せてもらったのですが、大部分のところがお願いした色と違う色で編まれていました。こういう時は別にいいかなで放置してしまうのですが、どうしてもイメージとして提示したものとかけ離れてしまうので、色が違うことを指摘したいのですがどう言えばいいでしょうか。恐らく間違った色の部分から編み始めてるので、編み直しになってしまうと思います。すごく大変な作業だと思うので柔らかく言いたいのですが何か良い言い方は無いでしょうか。

自分の希望が作家にちゃんと伝わってないかもしれませんよね。

最初にどのように説明したのかわかりませんが、

イラスト画像などでわかりやすく説明するといいかもしれません。



できればこうしてもらったらありがたいです、とか、

どちらでも取れるような言い回しはしない。

色も、人それぞれ主観で違ったりしますよね。

例えば、「ピンク」 と言っても、ショッキングピンクのような濃い色もあれば、桜色のような淡い薄い色もありますし。



普通に、お願いした色と違うようなのですが、

希望は〜です。とはっきり伝えるしかないと思います。



途中経過を見せてもらえるのは誠実な作家さんだと思いますし、

やり直しが発生する場合でも、全部やり直さずに済むので、

丁寧に言えばいいかと思います。