以下の英文を教えて下さい。大まかな意味は想像できるのですが、topを他動詞で、a global serviceを目的語とすると意味が繋がらなく、topは他動詞で正しいでしょうか。自動詞で、次に、onとかあるとわかるのですが。New Orleans topped a global service from media group Time Out to find the city with the best food.

この文では\u0026quot;top\u0026quot;は他動詞として正しく使われています。・\u0026quot;top\u0026quot;は他動詞で「～で1位になる、～のトップに立つ」という意味です。・この文の構造は「New Orleans topped a global service」で、\u0026quot;a global service\u0026quot;が目的語です。・\u0026quot;from media group Time Out\u0026quot;は\u0026quot;a global service\u0026quot;を修飾する前置詞句です。・\u0026quot;to find the city with the best food\u0026quot;は目的を示す不定詞句で、\u0026quot;a global service\u0026quot;を説明しています。・文全体の意味は「ニューオーリンズは、最高の食べ物がある都市を見つけるためのメディアグループTime Outによる世界的な調査で1位になった」となります。・\u0026quot;top\u0026quot;を他動詞として使う例：「彼のアルバムがチャートのトップになった」は\u0026quot;His album topped the chart\u0026quot;と表現します。