奥様のつわりがどれくらいのものなのかにもよるかなぁとは思いました。私の夫は私のつわり中は上の子の世話も含めほぼ全部やってくれてましたし、それに対して私もいちいち感謝する余裕もなく。旦那も別に感謝して欲しい、リスペクトして欲しいなんて素振りはなかったです。
臭いづわりの間はお香はやめてください。普段気づかなかった人の体臭でさえも無理で吐いたりするレベルなのに、お香なんて毒ガスくらいの破壊力あります。窓を開けるとか言ってる時点でわかってないなぁという感想です。
結局のところ、妊娠前からの不満とかがずっと積み重なってて、ご質問者様自身の心の余裕もとっくにマイナスに振り切れていた中、妊娠という緊急事態がやってきて崩壊寸前、みたいな感じなんだと思いました。奥様のすぐ不機嫌になるという妊娠とは関係ない部分が気になります。話し合いがいずれ必要なのは間違いないとは思うのですがつわり中に話し合いはしんどいので少なくとも今ではないかなと…。
とりあえず緊急事態と割り切って過ごし、落ち着いてきてから1度話し合いをされるのがいいと思います。産後のホルモンなんてもっと爆発してとんでもないので、産まれる前に話し合いしておくのをおすすめします。お二人ともキャパが限界に近いと思いますから、必要に応じて外注も検討されてください。