Gen was as patient a teacher as anyone could have had.げんは誰にも負けず劣らず忍耐強い先生だった。という訳になります。なぜ同じくらいという訳にならないのか教えてください

1件の回答

回答を書く

1069079

2026-04-04 01:15

+ フォロー

直訳するなら「誰にとってであろうと同じくらい忍耐強い」、つまり「誰にとってであろうとこれほど忍耐強い先生はいない」ということで、これを自然な日本語にしたものがお書きになられた文です。

うったえる有益だ（0）シェアするブックマークする

人気話題

NEOBANKInstagramTumblrSkypePhotoshopPowerPointPostgreSQLMySQLJavaScriptJavaLinuxStarlinkspacex沖縄県奈良県熊本県高知県香川県石川県東京都福岡県広島県大阪府京都府愛知県神奈川県千葉県埼玉県宮城県北海道

関連質問

私たちについて|免責条項|著作権情報|権利侵害の告発|プライバシーポリシー|お問い合わせ

Copyright © 2026 AQ188.com All Rights Reserved.

博識 著作権所有