ある作品で、夫婦が言い争うような会話でA：“Screw you, Michael.”B：“Oh, but you won't.”というシーンがあったのですが、これはどういう意味ですか？

Screw youは2つ意味があって、

○おまえなんかくたばれ

○おまえをヤる、セックスしたい



Aがくたばれ、マイケルって言ってるけどBは言葉遊びでヤらないでしょって返してます。



くだらないけどこれけっこうネイティブはやるんです。実際されたことがあります。