この問題、間違ってません？夜でも50メートル後方から視界の確認できれば停止表示機材のみでいいですよね？なんで昼間に200メートルから視界があるのに停止表示機材にあわせてハザードやらなんやらつけないといけないんですか？

高速道路と一般道の話をごっちゃにしてるからですよ。
視界が200m「以下」ですのでね。
200m以下なら使え！ってだけです。

因みに、停止表示機材の搭載義務があるのは高速道路、自動車専用道路です。
一般道が義務ではありません。使ったところで違反ではありませんけどね。