CGNAT の影響で、テザリングでは厳しい可能性があります。
そもそもスマホのテザリングは、
スマホ内部で一度 NAT され
さらにキャリア側で CGNAT がかかる
という 二重 NAT 構成 になります。
そのため、ポート開放や双方向通信を前提とする通信（リモートプレイ系・一部オンラインゲーム）は正常に動かないケースが多い です。
家の Wi-Fi では問題なく繋がる、という点も、この構成差を考えると説明がつきます。
設定ミスというより、回線仕様上の制限 ということですね。
虎ノ門ヒルズ
麻布台ヒルズ
六本木ヒルズ
東京ミッドタウン
麻布十番商店街
恵比寿ガーデンヒルズ
都会ですねえ。
