手動トリガーで良いのであれば、Power Automate DPAではなく、Power Appsで作ってみたら如何でしょうか?
作成するためには、質問の内容では不十分で、要件定義の追加が必要です。
例えば、名簿の中の誰にを送るのか、同報なのか、個別なのか? To、Cc、Bccの区別は? テンプレートは、複数なのか? 複数ならどれを送るのか? 入力するワードは決まっているのか? 入力するワードと金額他の情報の紐づけはどのようにするのか?というようなことです。
これを追加してPower Appsの[+新規作成]-[Copilotで開始する]に入れたのですが、CopilotはExcelではなくリストで無いと受け付けてくれませんでした。
なので、空のキャンパスアプリから作ってみたサンプルアプリを添付図に示します。個人的には、Power Automate DPAよりコードを考えやすいと感じます。種類選択後、件名や本文の修正が可能なコードにしました。Power AppsのエディタのデータからExcelとOffice365Outlookを接続し、コントロールを配置してコードを書けばよいです。
Power Apps のドロップダウン コントロール
https://learn.microsoft.com/ja-jp/power-apps/maker/canvas-apps/controls/control-drop-down
Power Apps から Office 365 Outlook に接続する
https://learn.microsoft.com/ja-jp/power-apps/maker/canvas-apps/connections/connection-office365-outlook
Excel データを基にしてキャンバス アプリを作成する
https://learn.microsoft.com/ja-jp/power-apps/maker/canvas-apps/get-started-create-from-blank
もし、Copilotの助けを借りてPower Appsのアプリを作りたいのであれば、Excelでは無くSharePointのリストを使った方が良いです。