喉の痛みや腫れ、黄色くて固形化した痰の出ている症状は、風邪の可能性が高いです。風邪は一般的に喉の痛みや発炎、特に黄色い痰が出ることがあります。また、鼻づまりがあることも風邪の共通症状の一つです。
花粉症は、花粉に敏感で引き起こされるアレルギー反応で、主な症状は目や鼻の痒み、かき混ぜるような咳、鼻づまり、流鼻涕などです。あなたの症状から、特に目の痒みやかき混ぜるような咳が見られていませんので、花粉症は考えにくいです。
ただし、症状が進行する場合や、特に痛みが強い場合は、医療専門家に相談することをお勧めします。風邪だけでなく、他の病気の可能性も考慮されるためです。また、黄色い痰が固形化している場合は、喉や気管の炎症が進行している可能性がありますので、早めの治療が望ましいです。