外国車のサービスマニュアルとパーツリストは日本語版がありますか？また正規店以外で車体を購入して正規店でマニュアル自体購入可能でしょうか？これはサービスが受けられるか？という意味にもなりますが。とあるジャンルのバイクを検討していて中古の外車で検討しております。一般的な話として聞きたいですがメーカーで違いがあるのなら具体的にはトライアンフ、BMWでお願いします。

\u0026gt; 正規店以外で車体を購入して正規店でマニュアル自体購入可能でしょうか？

どこで購入したかはあまり問題ではないですが、マニュアル自体の販売はしていません。
多くの(海外)メーカーでは、オンライン/電子化されたマニュアルなので社外への販売は(本国ならいざ知らず)していません。

私はヘインズのマニュアルを買って参考にしてます。(トライアンフに乗ってます)もちろん英語ですけど。