現在高三です古文単語は250個ほど頭に入っており文法の勉強を通して短い分なら訳せる状態です 共テ古文のすご技を使ってみましたが８時間目の長文を読むところでところどころで訳せるのですが全体として何をいってるかがわかりません読むのに慣れていないだけでしょうか

今までの単語、文法の知識をフル活用して、しっかり長文問題をやってみましょう。

おすすめは、

河合出版

まずはここから！

共通テスト完全攻略古文

や

マーク式基礎問題集

を問題をコピーしてやり、解説を読み込み、単語帳や文法書も駆使して、問題文と設問を理解し、原文だけを読んで反射的に文法構造と現代語訳を言えるようになるまでやりましょう。それを繰り返していけばどんどん身についていきます。