着物に詳しいお祖母様が選ばれた振袖は、伝統的で良質なものだと推察いたします。
着物の色柄に流行り廃りはありませんが、帯や小物に時代を感じることがあるため、お祖母様も変えたほうがよいかもとお考えだと思います。
それでもやはりチープなパールやフリルの取り合わせはガッカリされることは間違いないです。
せっかくの振袖の格を落としてしまいますし、流行りのものは数年たてば時代遅れで野暮ったくなるからです。
色使いは今風でも、帯揚げは鹿子総絞り、帯締めは過度の飾りが無いものからお好きなものをお選びになれば、お祖母様も納得されるのではないでしょうか。