ご質問の通り、教員の教え方の上手さと出身大学の学歴は必ずしも比例しません。教育現場で重要なのは以下の要素です。
・教科内容の深い理解と実践的な知識
・生徒の理解度に合わせた説明能力
・コミュニケーション能力と熱意
・教材研究や授業準備への取り組み
・生徒一人ひとりに寄り添う姿勢
ご提示の事例のように、神田外語大学出身の先生が進学校で高い評価を得ているケースは、専門性の高い教育を受け、それを分かりやすく伝える技術を持っていることを示しています。英語教育においては、特に実践的な語学力や教授法のスキルが重要です。
教員採用試験に合格し、日々の授業研究や生徒との関わりの中で培われる指導力こそが、良い教員の条件と言えるでしょう。