しまむらか、サンキなど。
あとはイオン、アピタなどショッピングモールの服売り場にも、6月7月になれば水着が売られ始めます。
2000円以下という条件はけっこうギリギリなので、手持ちのスクール水着の上から着れるラッシュガードなどを探すといいかもしれません。
しまむら系列で水着を検索したページですが、見られますでしょうか。スカートタイプのスクール水着なら2000円以下のようです。
https://www.shop-shimamura.com/disp/itemtaglist/?popular_tag=%25E6%25B0%25B4%25E7%259D%2580,%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25A0%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2583%25E3%2582%25BA\u0026amp;b=all
これは水着の上に着るタイプ
https://www.shop-shimamura.com/item/0236900001234/
あとは、濡れてもいい、乾きやすそうな素材なら、水着として使えます。たとえば、化繊(プラスチックっぽい素材で、タグにポリエステルと書いてあるもの)のかわいいロングTシャツや化繊のパーカー、チュニックなど。