行間を読ませる形で、稀に友人の言うような意味を通す文章を書く方がいますが、単語の意味としては「ぎりぎりセーフ」は含みません
例文としてそうなるように書きますと「致命傷のダメージだが○○はそこから××という能力で～云々」みたいなことですね。
「～が致命傷となった/致命傷の一撃」という書き方の場合は、それはすでに命がない状況で読みます
文章上は「これはお前に致命傷を与える」みたいなせりふ回しが稀にあったり、「これがこの会社の致命傷だった」みたいな書き方だと命は関係なかったりするので使い方にもよります
ちなみにご友人のいう言葉は致命傷ではなく「瀕死」です
