もうそこは彼女さんと話し合うしかないのかなと思うよ。って伝えるしかないのかなと思います。
○○の優しさはいつも感じるし、すごく可愛い彼女と付き合えて幸せ者だなって思う。
ただ最近もしかしてすごく忙しい?
会いたいって言っても話したいって言っても出来ないって言われちゃうと、何の話し合いも出来ないし、ちゃんと意思疎通も計れないからどうして付き合ってるんだろうってちょっと悩んでる。
○○にとっての付き合うって何なのかな?たぶん俺とはずれてるのかなって思うからそこを教えてもらってその価値観を理解したい。
みたいに伝えて彼女さんと話し合うしかないかなと思います。
その上で彼女さんの気持ちが冷めて来たとかそういう理由なら別れも視野に入れるしかないんじゃない?って伝えるしかないと思います。