>休場日は受渡日には影響しない という理解で正しいのでしょうか?
はい。正しいです。
ファンド休日では注文受付がされないだけで、約定や受渡には影響しません。
https://faq.sbisec.co.jp/answer/5ee1b9ee878c430011c17e5f/
Q.投資信託の休場とは何ですか?
A.各投資信託の運用会社が買付や売却の注文受付を停止する日です。
https://faq.kabu.com/s/article/k000833
Q.ファンド休業日とは何ですか?
A.海外市場の休業に伴うお買付・ご売却の申込不可日のことです。
「約定や受渡には影響しない」と明記はされていませんが、影響しないから書かれていないとお考え下さい。