すみません、すいませんどちらを使いますか？

場合に応じて使い分けます。

丁寧に聞くとき、謝るとき → すみません

大衆食堂で呼ぶとき、ちょっと前を通るとき → すいません