管理会社の者です。
会社から支給される家賃補助は福利厚生ですので、生活支援を目的としています。
あなたのマンションを息子に賃貸借契約をして、貸し出すことは当然可能ではありますが、賃貸借契約書で貸主が母親であることは会社の方には判明します。
これを会社側がどう思うかです。
これをセーフと判定するかアウトと判定するかは、会社の判断になるでしょうね。
私ならアウト判定です。
親との賃貸借契約書に記載されてる家賃額にそこまでの信用性が高くないからです。
要するに額面10万円でも、本当は5万円でいいよが成立してしまう性質があるからです。