ホロライブsuper EXPOについて質問です。先日父が2枚当選し、私と友達で行こうとしているのですが、父のアカウントにログインして友達にチケットを一枚渡そうと思っています。当日の本人確認等は体感何割ぐらいされるのでしょうか、よろしくお願いします。

例年通りであれば通常されることはありません。

ただ手順として父親のSIMカードをあなたの端末に挿し、ローチケアプリにチケットDLして、その状態で会場入りする必要があります。
当然ながらその間父親はスマホを使えないことになりますよ
スマホごと借りた方が良いレベルです