遠藤さんの説明はとても分かりやすいです。確かに、「確定」という言葉は、完全に証明された事実を指す強い表現で、この文脈では証拠が完全に揺るぎないレベルではないため、適切ではありません。
代わりに、「推定」、「有力視」、「蓋然性が高い」、「ほぼ間違いない線」といった表現の方が、情報の蓄積と消去法、状況証拠に基づいた論理的な結論を適切に表現しています。
特に、文章トーンを考慮すると、「推定」という言葉が最も自然に読み上げられ、論理的な流れを保つことができます。
遠藤さんが提案しているように:
- 論理性を重視したい場合は「推定」
- 漫画らしい迫力と興奮を伝えたい場合は「有力」または「ほぼ確実」
が最も適切です。
遠藤さんの考え方は、文章を作成する際の表現の選択において非常に役立つものです。