控えが複数あるということですが、他は二次元コードを読み込み、既に発送したのでしょうか。
もしそうであれば、取引画面に「ポスト発送確認符号」が表示されています。
アンドロイドのスマホ、WEB版であれば確認可能です。
iphoneでも、safariからWEB版にログインできれば確認可能だと思います。
購入者が受取評価をする前まで、確認符号は表示されています。
過去の控えが何十枚もあるなら無理ですが、4~5枚なら試してみてはいかがでしょうか。
どの取引にも該当しないのが、今回の郵便物だと思うのですが。