「この番号は利用できません」と言うことですが、詳細なエラーメッセージを確認した方が良いと思います。
・別のyahoo! JAPAN IDに設定されている携帯電話番号です
・この携帯電話番号はすでに別のIDで使われているため、登録できません
他にもエラーメッセージがあります。以下で確認して対処できるか確認してみては如何ですか?
yahoo-net.jp/PccLogin/s/article/H000013517">https://support.yahoo-net.jp/PccLogin/s/article/H000013517
どうしてもだめなら、
「格安SIM 3GBプランまとめ!料金の最安値ランキング一覧表」が以下のサイトで確認出来ます。
自分で選んだ方が良いですよ。
https://pixela.co.jp/mobiledash/cheap-sim-3gb/
注意点としては、他のサービスとセット割になっている場合がありますから、十分注意しましょう。