そういう家庭環境で育つと、確かにこのような関係性になりやすいです。義母のような「私が正しい」「感謝されて当然」という考え方の親の下では、子どもは反論すると怒られたり否定されたりするので、次第に自分の意見を言わなくなります。それが習慣化すると、大人になっても親に逆らえなくなるんです。
夫やお姉さんが母親優先なのは、長年かけて刷り込まれた「母親の機嫌を損ねてはいけない」という恐怖心や義務感があるからかもしれません。本人たちは無意識にそうしている可能性が高いです。
あなたの育った環境と違うから違和感があるのは当然です。問題は、夫がこのまま義母を優先し続けると、あなたとの結婚生活に支障が出てくることです。
夫と二人で冷静に話し合う時間を作って、「あなたのお母さんへの気持ちは尊重するけど、私たちの家庭も大切にしてほしい」と伝えてみてください。すぐには変わらないかもしれませんが、あなたの気持ちを知ってもらうことは大切です。