あなたは間違っていませんよ。
あなたが云う様に黄色の部分は孤立部分です。
この孤立部分は電池と繋がっていないので
孤立部分には電子(負電荷)が運ばれて来る事はありません。言い換える孤立部分には電荷が運ばれて来る事はないと云う事です。
だから(この図の)孤立部分の総電荷量は0[C] です。
でも孤立部分の黄色の上側の極板からは➕️Qの電荷が出ていくので相対的に➖️Qに帯電したのと等しくなります。黄色の下側の極板には➕️Qの電荷が上側から流れて来るので➕️Qに帯電した状態になるのです。つまり孤立部分の総電荷量は0なのですが、上側の黄色の極板から➕️Qの電荷が流れ出て、下側の黄色の極板側へ➕️Qの電荷が片寄るのです。その結果、下図の様になる。
と云う事です。