休職経験あり退職経験なしですが、結局休職前の部署に戻って仕事しても、2ヶ月のブランクがしんどくて辛かった記憶があります。あくまで私の場合ですが、居場所もなくて周りからは忘れられてる雰囲気もあって地獄でした(その後異動しましたが)
波風立たせたくないのであればストレートに復帰せず退職でいいです。1ヶ月くらい働けるから~とか言うと、なんか後々ややこしくなりそうですので。
働ける力があるならそれは転職活動に割いたり、社会復帰する足場固めとして活用するべきです。どのみち辞める会社に対して余分な体力使う必要ないのでね。
辞めることがゴールじゃなくて、体を戻して社会復帰することがゴールなので、お間違えないよう。