英語の文構造について質問です。This matter, if left unchecked, could develop into a serious problem.訳：このことは、もし確認されないまま放っておかれると重大な問題に発展しかねない。全体の文構造について教えていただきたいです。また、leftの用法とsvocそしてif節の用法を特に知りたいです。できれば高校英語の範囲でお願いしたいです。

文構造については、すでにいくつも回答がありますが、

uncheckedの意味は、確認されない ではなくて、check

4 [transitive] check somethingto control something; to stop something from increasing or getting worse

の逆の意味でしょう。従って、

対処されないと
押し留めようとされないなら

みたいな意味でしょう。