\u0026quot;year-end\u0026quot; が最も一般的です。年末の時期や雰囲気を指すときに使えます。
他には \u0026quot;end of the year\u0026quot; や \u0026quot;late December\u0026quot; という表現もありますが、「年の瀬」というニュアンスをダイレクトに出すなら \u0026quot;year-end\u0026quot; が最適です。\u0026quot;the year-end season\u0026quot; と言えば、年末のあの独特な時期感も伝わりやすいですね。
